Journal de la Grande Guerre (1915-1917) – Benito Mussolini

A plus de cent ans du déclenchement de la Première Guerre Mondiale, le Journal de guerre de Benito Mussolini paraît en français dans une nouvelle traduction (qui n’avait connue qu’une seule édition française dans les années 30), enrichie d’une introduction et de plus de 150 notes le replaçant tant dans son contexte politique que militaire.

Introduction présentant le basculement idéologique du futur chef de l’Italie fasciste, qui faisait lui-même remonter les origines de son mouvement précisément à ces années-là.

Par touches impressionnistes successives, Mussolini brosse le portrait de ses camarades et de lui-même, conte leurs jours et leurs heures dans les tranchées de haute montagne à la convergence des mondes latin, slave et germanique et ce, dans un but bien précis: justifier la participation de l’Italie dans le grand conflit mondial aux côtés de l’Entente – dont il est l’un des principaux artisans – et exalter ceux qui combattent dans ce que l’historiographie officielle considère comme la dernière guerre de l’Unité italienne.

Cahier de 30 illustrations, dont 22 ne figurent pas dans l’édition originale.

Traduction, introduction et notes de Stéphane Bottero.