Les Samouraïs – Heinz Corazza

2018, Versi Pellis, 42 pages.

Traduction de Edwige Thibaut

Préface de Heinrich Himmler.

La première édition de la brochure de Heinz Corazza datait de 1937 et reprenait des articles parus au printemps 1936 dans l’hebdomadaire Das Schwarze Korps. Tirée a plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires jusque pendant la guerre, elle ne faisait que traduire l’engouement existant en Allemagne pour la culture japonaise. Dépassant le simple cadre politique, bon nombre de valeurs semblaient unir intimement Japonais et Allemands : sens du sacrifice, amour de la patrie, culte des ancêtres et du chef, rigueur, autorité, spiritualité. Car parmi tous les peuples de la terre, le peuple japonais fut bien le seul à avoir possédé en commun avec les Européens cette aspiration à la sublimation guerrière qui prit la forme d’une chevalerie strictement codifiée : celle des samouraïs. Cela nous démontre qu’au-delà des races, une même aristocratie de style et d’attitude spirituelle peut faire se comprendre des hommes vivant à l’autre bout des océans et des époques.