La mythologie nord-américaine dans l’imaginaire européen – Alain Sanders

2025, Dualpha, 180 pages.

On sait la place qu’a tenue la mythologie nord-américaine dans notre imaginaire national. De Chateaubriand à Yves Berger en passant par George Sand, Balzac, Alexandre Dumas, Eugène Sue, Gabriel Ferry, Gustave Aimard, Louis Boussenard, Albert Bonneau, Kléber Haedens, Michel Blanc-Dumont, Louis Pelot, etc., tous ont à un moment ou un autre cédé à la tentation.

Il n’est pas, en France et en Europe, un domaine de l’art – littérature, peinture, sculpture, musique, chansons, cinéma, BD, séries télé, etc. – qui n’a pas été imprégné et nourri de cette manne d’Outre-Atlantique.

En 1886, Buffalo Bill et son Wild West Show débarquent en Angleterre. Des dizaines de milliers de spectateurs se presseront à ces représentations en live de ce qu’ils connaissaient par les livres. Des anonymes et tous les grands de l’époque : le ministre Glastone, la reine Victoria, le prince et la princesse de Galles, le roi de Grèce, le roi du Danemark, le roi de Saxe, la reine des Belges, le prince héritier d’Autriche-Hongrie…

De retour en 1889, mais cette fois en France, en Italie, en Espagne, en Allemagne, le Wild West Show rassemblera des foules gigantesques. À Paris, on se pressera au Champ-de-Mars transformé en campement indien. Le plus grand peintre animalier de tous les temps, Rosa Bonheur, recevra Buffalo Bill dans son château et fera de lui un magnifique portrait à cheval. Frédéric Mistral s’entretiendra longuement, lui la légende du Midi provençal, avec la légende de l’Ouest sauvage… À Rome, Buffalo Bill fut reçu par le pape Léon XIII qui bénira les chefs indiens et les rudes cowboys…

John Ford disait : « À partir du moment où l’on est épique – et le western est épique – on ne peut se tromper ». Alors come on boys and girls and listen to my western tales !

Sommaire

Prologue

1. Ouest américain – Les chemins français
2. Mais sans leurs sabots… – Quand les Lorrains colonisaient le Nouveau Monde

III. D’Est en Ouest… – Les Alsaciens en Amérique du Nord

Trappeur et sans reproche ! – Les racines françaises de Blek le Roc

1. La saga de Bas-de-Cuir – James Fenimore Cooper (1789-1851)
2. Cattlemen contre Shepperds – Les Basques français ne se laissèrent pas tondre

VII. Les derniers fidèles – Des Grognards au Texas…

VIII. La légende vraie de Buffalo Bill – William Frederick Cody (1846-1917)

1. L’évêque rebelle – Augustin Vérot (1805-1876)
2. Des héroïnes en « A » aux USA – Pierre Benoît (1886-1962)
3. Le duel qui n’eut pas lieu – Morès et Roosevelt face à face

XII. Un royaliste chez les cowboys – Raymond Auzias-Turenne (1861-1940)

XIII. Le père de Maigret en santiags ! – Simenon l’Américain (1903-1989)

XIV. Le roi des romans westerners était d’origine bretonne – Louis L’Amour (1908-1988)

1. Au galop cowboy ! – Johnny Texas et ses Texas Rangers

XVI. The French Cowboy – Georges Fronval (1904-1975)

XVII. Une série française qui fit un tabac aux USA – Arizona Bill de Joe Hamman

XVIII. La légende d’Hopalong Cassidy – William Boyd (1895-1972

XIX. La première « rockeuse » française – Édith Piaf (1915-1963)

1. Un Stetson et un harmonica au music-hall – Yves Montand (1921-1991)

XXI. Sous le masque de Zorro – D’un Z qui veut dire…

XXII. Le poor lonesome cowboy est orphelin – Maurice de Bévere (1923-2000), alias Morris

XXIII. Une petite Cendrillon US – Aggie Mack, l’héroïne de Fillette

XXIV. Sous le masque du Lone Ranger – Hi Ho Silver !

XXV. Le roi des cowboys – Roy Rogers (1911-1998)

XXVI. Avec un seul « n » s’il vous plaît ! – Johny Sopper, un Lemmy Caution avant la lettre

XXVII. Quand la chanson française… louchait Outre-Atlantique

XXVIII. Country & western des années 50 en France – Des chanteurs de chez nous pionniers du genre

XXIX. Don’t be cruel – Ne soyons pas (trop) cruel…

XXX. Au nom de la loi – Une mythologie de l’Ouest

XXXI. Les stars du 101^e régiment de cavalerie – Rintintin et Rusty

XXXII. Magnifié par un acteur français, Pierre Brice – Le Winnetou de Karl May (1842-1912)

XXXIII. Un allié des Français dans le Nouveau Monde – Oumpah-Pah (le « Peau-Rouge »)

XXXIV. Une série culte – La Petite Maison dans la prairie

Annexes

1. Cataclocataclop… – Le cheval dans la BD européenne
2. Ligue Henri IV – Quand la Californie était (presque) française
3. Oklahoma-Occitania – Des Osages à Montauban !
4. Entichée de Nashville ! – Yvette Horner au Tennessee